Ora non avete più scuse, lo splendido documentario di Rebecca Hosking prodotto dalla BBC (ve ne avevo parlato qui e qui) è finalmente sottotitolato in italiano grazie allo splendido lavoro di una squadra di traduttori volontari (santi subito).
Questo film ha creato un vero “caso” in Inghilterra, la BBC ha dovuto mandarlo in onda una seconda volta dopo il primo passaggio perché le richieste ricevute dal pubblico erano davvero tantissime.
Si tratta di un’opera preziosa per la sua capacità divulgativa delle tematiche della Transizione, pensate se potesse andare in onda in prima serata sulle nostre televisioni (succederà?). Guardatelo e fatelo guardare.
A Monteveglio lo utilizzeremo anche per proiezioni private con gli agricoltori (e con chiunque altro sia interessato), occasioni per approfondire poi il tema in modo diretto.
Transition Italia 
15 settembre 2009 alle 7:46 am |
Al momento sono riuscito, per carenza di tempo, a visionarne solo una parte. Devo dire che è un documento molto bello. Anche i traduttori, cui va il mio personale ringraziamento, hanno fatto un ottimo lavoro.
Buon lavoro
Carmelo Cannarella
16 settembre 2009 alle 8:37 am |
ciao Cristiano, da dove è possibile prendere il file avi per vederlo sulla TV con un apposito lettore? grazie
16 settembre 2009 alle 9:11 am |
Al momento non è possibile, ma ci stiamo lavorando… abbiate fede…
16 settembre 2009 alle 6:23 PM |
Davvero un bel Documentario, molto equilibrato non lascia scampo 🙂 qui a Ferrara è già stato visto un paio di volte ed altre sono in programmazione; buona l’idea di farlo vedere agli agricoltori anche se la cosa forse va ben preparata visto che il “campo” loro lo conoscono molto bene.
Un grandissimo grazie a chi ha fatto il lavoro di traduzione e messo insieme tutto, davvero un lavoro prezioso, questa è una grande opportunità di diffusione che avete concretizzato e messo a disposizione.
Pierre